海外网

人民日报海外网社区:关注全球华人留学生

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 2431|回复: 0

每个细节都是“名片”

[复制链接]
发表于 2016-9-15 10:27:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
      中国如今已是全球最大的留学生生源地。 当走出国门,每个人的言谈举止便与“中国人”息息相关。对于身边的“老外”来说,一个留学生就是中国——那个遥远国家的性格、文化特征的鲜活载体。  
  许多人有过“出糗”经历
  尹伊现就读于美国哥伦比亚大学,她认为个人形象能够折射出一个国家的形象。她先谈到了一段她初到纽约时的出糗经历:“在纽约,超市排队结账的起点离收银台有一段很长的距离。那会儿刚到纽约没多久,我第一次去超市,买完东西后往收银台张望时并没有发现有排队的队伍,于是便直接冲到了收银台准备结账;结果却被在远处排队的人们训斥了一番,顿时感到非常尴尬。个人形象的受损倒是其次,更担心的是会不会让外国人误以为中国人都不讲规矩、没有素质。”
  人们怎么看待“中国留学生”?尹伊称:“留美的这段时间,我发现中国留学生在美国人心中的形象一般是:聪明、勤奋、数学好、编程好、会做题等。这与美国人过往对中国人的整体印象不太一样。所以对于我来说,搞好自己的功课,在导师的办公时间勤去提问交流,课下认真完成作业,努力让作业成果成为导师讲课的范例,并且耐心地为学习有困难的同学提供帮助——比如协助他们排除代码的程序错误等……这既是在维护自己的形象,也是维护中国留学生的形象。”
  值得讲讲的文化故事有很多
  谭皓元现就读于英国伦敦国王学院。他在留学期间经常会教外国同学学习汉语。他说:“我的同学对汉语非常感兴趣。起初我会先教他们一些简单的汉字、一些有趣的词语,再到后来慢慢地我会给他们讲一些带有中华文化现象、典故的俗语。在交流的过程中,我发现外国人会特别地关注中文表达方式与英文表达方式之间的差异。
  谭皓元来自广东,所以他经常也会讲粤语给他们听。“外国人会觉得比较普通话和粤语之间的区别是一件很有趣的事情。”
  出国后会有意识地将自己与“中国”相关联
  留学海外前,中华文化早已在莘莘学子身上留下了深深的烙印、在他们的心底生根发芽,故而当他们踏上异国土地,中外文化自然便免不了碰撞、交融。樊彦远(化名)现留学于英国埃克塞特大学。他介绍说:“在留学英国期间,每逢春节我都会邀请几个要好的外国朋友与我一起共度春节,比如一起在宿舍门口贴对联、一起收看春晚、共同迎接新年钟声等。我曾经告诉过他们,大部分中国家庭都有收看春晚的习惯。”
  缘何在国外留学还会保留着过传统节日的习惯?樊彦远回答道:“一方面是因为我深深地明白这些传统节日对于我们中国人而言有着多么重要的特殊意义;另一方面是因为留学海外,离家万里,非常想家,希望能够以过这些传统节日为契机,感受一下气氛。似乎这样做便会觉得与家的距离近了些。这也可以说是一种情感的寄托吧。” 樊彦远称其在留学期间曾带他的英国同学去吃川菜,川菜中的水煮鱼让外国人感到非常好奇。这些带有中国特色的衣食住行对于很多外国人而言是很新鲜的东西,能留下很深刻的印象。徐悦邦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

微信集合

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|人民日报海外网官方BBS ( 京ICP备12041252号  

GMT+8, 2017-3-30 02:53

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表